'NotaphilyCatalogue', 'language' => 'Jezik', 'home' => 'Kolekcije', 'save' => 'Sačuvaj', 'cancel' => 'Otkaži', 'delete' => 'Obriši', 'duplicate' => 'Dupliraj', 'template_sharing' => 'Deljenje šablona', 'template_sharing_confirm_enable' => 'Da li ste sigurni da želite da omogućite deljenje ove kolekcije kao šablona? Drugi korisnici će moći da je uvezu i koriste.', 'template_sharing_confirm_disable' => 'Da li ste sigurni da želite da onemogućite deljenje za ovu kolekciju? Drugi korisnici više neće moći da uvezu ovu kolekciju kao šablon.', 'confirm_action' => 'Potvrdi', 'support_welcome' => 'Dobrodošli na našu stranicu podrške. Ovde možete pronaći odgovore na često postavljana pitanja, tehničku podršku i kontakt informacije za sve vaše potrebe.', 'support_help_description' => 'Pomoć i odgovori na pitanja', 'support_tech_description' => 'Tehnička pomoć i rešavanje problema', 'support_faq_description' => 'Često postavljana pitanja', 'support_warranty_description' => 'Informacije o garanciji', 'contact_information' => 'Kontakt informacije', 'email' => 'E-pošta', 'response_time' => 'Odgovor u roku od 24h', 'working_hours' => 'Radno vreme', 'monday_friday' => 'Ponedeljak - Petak: 9:00 - 17:00', 'saturday' => 'Subota: 10:00 - 14:00', 'phone' => 'Telefon', 'emergency_only' => 'Samo za hitne slučajeve', 'first_name' => 'Ime', 'last_name' => 'Prezime', 'subject' => 'Tema', 'message' => 'Poruka', 'system_requirements' => 'Sistemski zahtevi', 'browsers' => 'Pregledači', 'screen_resolution' => 'Rezolucija ekrana', 'internet_connection' => 'Internet konekcija', 'common_issues' => 'Uobičajeni problemi i rešenja', 'forgot_password' => 'Zaboravljena lozinka', 'forgot_password_solution' => 'Koristite link „Zaboravljena lozinka?“ na stranici za prijavu.', 'images_not_loading' => 'Slike se ne učitavaju', 'images_not_loading_solution' => 'Proverite internet konekciju i dozvole za kolačiće.', 'slow_loading' => 'Sporo učitavanje', 'slow_loading_solution' => 'Obrišite keš pregledača i pokušajte ponovo.', 'our_warranty' => 'Naša garancija', 'warranty_description' => 'Aplikacija NotaphilyCatalogue se isporučuje „kao što jeste“ bez garancije za određene svrhe. Trudimo se da obezbedimo stabilnu i bezbednu platformu za upravljanje vašim kolekcijama.', 'what_we_cover' => 'Šta pokrivamo', 'data_security_backup' => 'Bezbednost podataka i bekap', 'technical_support_usage' => 'Tehnička podrška za korišćenje aplikacije', 'regular_updates' => 'Redovna ažuriranja i poboljšanja', 'what_we_dont_cover' => 'Šta ne pokrivamo', 'data_loss_user_error' => 'Gubitak podataka zbog greške korisnika', 'third_party_issues' => 'Problemi sa trećim stranama (pregledači, e-pošta)', 'unauthorized_access' => 'Neovlašćeni pristup nalogu', 'cookie_policy_description' => 'NotaphilyCatalogue koristi kolačiće da poboljša vaše iskustvo korišćenja aplikacije. Ova politika objašnjava koje kolačiće koristimo i u koju svrhu.', 'necessary_cookies' => 'Neophodni kolačići', 'necessary_cookies_description' => 'Ovi kolačići su neophodni za funkcionisanje aplikacije.', 'functional_cookies' => 'Funkcionalni kolačići', 'functional_cookies_description' => 'Ovi kolačići poboljšavaju funkcionalnost.', 'analytics_cookies' => 'Analitički kolačići', 'analytics_cookies_description' => 'Ovi kolačići nam pomažu da poboljšamo aplikaciju.', 'managing_cookies' => 'Upravljanje kolačićima', 'managing_cookies_description' => 'Kolačiće možete upravljati preko podešavanja vašeg pregledača. Blokiranje neophodnih kolačića može uticati na funkcionalnost aplikacije.', 'session_id_desc' => 'Održava vašu prijavljenu sesiju (30 minuta)', 'csrf_token_desc' => 'Zaštita od CSRF napada (sesija)', 'language_desc' => 'Čuva izabrani jezik (1 godina)', 'theme_desc' => 'Čuva izabrani izgled (svetli/tamni) (1 godina)', 'layout_preferences_desc' => 'Čuva podešavanja izgleda (6 meseci)', 'search_history_desc' => 'Čuva istoriju pretrage (30 dana)', 'analytics_id_desc' => 'Anonimna upotreba aplikacije (2 godine)', 'performance_metrics_desc' => 'Vremena učitavanja stranica (7 dana)', 'error_logs_desc' => 'Logovanje grešaka (30 dana)', 'language_german' => 'Deutsch', 'language_spanish' => 'Español', 'language_french' => 'Français', 'language_italian' => 'Italiano', 'language_russian' => 'Русский', 'language_czech' => 'Čeština', 'language_turkish' => 'Türkçe', 'language_dutch' => 'Nederlands', 'language_romanian' => 'Română', 'language_greek' => 'Ελληνικά', 'language_norwegian' => 'Norsk', 'language_swedish' => 'Svenska', 'language_portuguese' => 'Português', 'language_hungarian' => 'Magyar', 'language_polish' => 'Polski', 'language_chinese' => 'Kineski', 'language_japanese' => 'Japanski', 'language_hebrew' => 'Hebrejski', 'preferred_language' => 'Preferirani jezik', 'preferred_language_desc' => 'Izaberite željeni jezik za interfejs', 'edit' => 'Uredi', 'add' => 'Dodaj', 'back' => 'Nazad', 'actions' => 'Akcije', 'yes' => 'Da', 'no' => 'Ne', 'search' => 'Pretraži', 'no_data' => 'Nema dostupnih podataka.', 'confirm_delete' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovo?', 'success' => 'Uspešno!', 'error' => 'Greška!', 'view' => 'Pregled', 'close' => 'Zatvori', 'avatar' => 'Avatar', 'avatar_updated' => 'Avatar uspešno ažuriran.', 'no_file_selected' => 'Nije izabrana datoteka.', 'show_more' => 'Prikaži više', 'show_less' => 'Prikaži manje', 'move_up' => 'Pomeri gore', 'move_down' => 'Pomeri dole', 'item_moved_up' => 'Stavka uspešno pomereno gore.', 'item_moved_down' => 'Stavka uspešno pomereno dole.', 'cannot_move_item' => 'Nije moguće pomerenje stavke.', 'upload' => 'Otpremi', 'download' => 'Preuzmi', 'created_at' => 'Kreirano', 'updated_at' => 'Ažurirano', // Cookie Consent 'cookie_consent_title' => 'Politika kolačića', 'cookie_consent_description' => 'Naša veb stranica koristi kolačiće da poboljša vaše iskustvo, analizira saobraćaj i personalizuje sadržaj. Nastavkom korišćenja sajta, prihvatate našu politiku kolačića.', 'cookie_consent_accept' => 'Prihvati', 'cookie_consent_reject' => 'Odbij', 'cookie_consent_details' => 'Prikaži detalje o kolačićima', 'cookie_consent_required_title' => 'Neophodni kolačići', 'cookie_consent_required_desc' => 'Ovi kolačići su neophodni za funkcionisanje veb sajta i ne mogu se onemogućiti.', 'cookie_consent_analytics_title' => 'Analitički kolačići', 'cookie_consent_analytics_desc' => 'Pomažu nam da razumemo kako koristite naš veb sajt kako bismo ga poboljšali.', 'cookie_consent_marketing_title' => 'Marketing kolačići', 'cookie_consent_marketing_desc' => 'Koriste se za personalizaciju oglasa i praćenje marketinških kampanja.', 'cookie_consent_rejected' => 'Odbili ste kolačiće. Odjavljeni ste.', // Auth 'login' => 'Prijava', 'logout' => 'Odjava', 'username' => 'Korisničko ime', 'password' => 'Lozinka', 'login_btn' => 'Prijavi se', 'login_error' => 'Neispravno korisničko ime ili lozinka.', 'login_welcome' => 'Dobrodošli u vašu kolekciju', // Profile 'profile' => 'Profil', 'display_name' => 'Ime za prikaz', 'email' => 'E-pošta', 'change_password' => 'Promeni lozinku', 'current_password' => 'Trenutna lozinka', 'new_password' => 'Nova lozinka', 'confirm_password' => 'Potvrdi lozinku', 'profile_updated' => 'Profil uspešno ažuriran.', 'password_updated' => 'Lozinka uspešno promenjena.', 'password_wrong' => 'Trenutna lozinka je netačna.', 'password_mismatch' => 'Nova lozinka i potvrda se ne poklapaju.', // Collections 'collections' => 'Kolekcije', 'collection' => 'Kolekcija', 'add_collection' => 'Dodaj kolekciju', 'edit_collection' => 'Uredi kolekciju', 'delete_collection' => 'Obriši kolekciju', 'collection_name' => 'Naziv kolekcije', 'collection_desc' => 'Opis kolekcije', 'collection_created' => 'Kolekcija uspešno kreirana.', 'collection_updated' => 'Kolekcija uspešno ažurirana.', 'collection_deleted' => 'Kolekcija uspešno obrisana.', 'no_collections' => 'Još uvek nema kolekcija. Dodajte prvu!', // Subcollections 'subcollections' => 'Podkolekcije', 'subcollection' => 'Podkolekcija', 'add_subcollection' => 'Dodaj podkolekciju', 'edit_subcollection' => 'Uredi podkolekciju', 'delete_subcollection' => 'Obriši podkolekciju', 'subcollection_name' => 'Naziv podkolekcije', 'subcollection_desc' => 'Opis podkolekcije', 'subcollection_created' => 'Podkolekcija uspešno kreirana.', 'subcollection_updated' => 'Podkolekcija uspešno ažurirana.', 'subcollection_deleted' => 'Podkolekcija uspešno obrisana.', 'no_subcollections' => 'Nema podkolekcija u ovoj kolekciji.', // Items 'items' => 'Novčanice', 'item' => 'Novčanica', 'add_item' => 'Dodaj novčanicu', 'edit_item' => 'Uredi novčanicu', 'delete_item' => 'Obriši novčanicu', 'image_obverse' => 'Slika lica', 'image_reverse' => 'Slika naličja', 'additional_images' => 'Dodatne slike (SPECIMEN, NULL, REPLACEMENT, BEZ SERIJSKOG BROJA...)', 'nominal_value' => 'Nominalna vrednost', 'dimensions' => 'Dimenzije', 'color' => 'Boja', 'description_obverse' => 'Opis lica', 'description_reverse' => 'Opis naličja', 'issue_date' => 'Datum izdavanja', 'variations' => 'Varijante', 'condition' => 'Stanje', 'owned' => 'U posedu', 'owned_yes' => 'Da', 'owned_no' => 'Ne', 'item_created' => 'Novčanica uspešno kreirana.', 'item_updated' => 'Novčanica uspešno ažurirana.', 'item_deleted' => 'Novčanica uspešno obrisana.', 'no_items' => 'Nema novčanica u ovoj podkolekciji.', 'grid_view' => 'Prikaz mreže', 'table_view' => 'Tabelarni prikaz', 'obverse' => 'Lice', 'reverse' => 'Naličje', // Literature 'literature' => 'Literatura', 'add_literature' => 'Dodaj dokument', 'literature_title' => 'Naslov dokumenta', 'literature_file' => 'Datoteka', 'literature_uploaded' => 'Dokument uspešno otpremljen.', 'literature_deleted' => 'Dokument uspešno obrisan.', 'no_literature' => 'Nema dostupnih dokumenata.', 'file_type' => 'Tip datoteke', 'file_size' => 'Veličina datoteke', // Beleške 'lists' => 'Beleške', 'list' => 'Beleška', 'add_list' => 'Dodaj belešku', 'edit_list' => 'Uredi belešku', 'delete_list' => 'Obriši belešku', 'list_title' => 'Naslov beleške', 'list_content' => 'Sadržaj', 'list_created' => 'Beleška uspešno kreirana.', 'list_updated' => 'Beleška uspešno ažurirana.', 'list_deleted' => 'Beleška uspešno obrisana.', 'no_lists' => 'Još uvek nema beleški. Kreirajte prvu!', // Reminders 'enable_reminder' => 'Omogući podsetnik', 'reminder_email' => 'E-pošta za podsetnik', 'reminder_date' => 'Datum podsetnika', 'reminder_time' => 'Vreme podsetnika', 'reminder' => 'Podsetnik', 'reminder_sent_label' => 'Poslato', 'reminder_scheduled_for' => 'Zakazano za', // Sharing 'share' => 'Podeli', 'shared' => 'Podeljeno', 'shared_with_me' => 'Podeljeno sa mnom', 'shared_with' => 'Podeljeno sa', 'share_collection' => 'Podeli kolekciju', 'enter_username' => 'Unesite korisničko ime...', 'collection_shared' => 'Kolekcija uspešno kopirana korisniku.', 'share_copy_desc' => 'Unesite korisničko ime da biste mu poslali kopiju ove kolekcije. On će dobiti svoju kopiju sa svim podkolekcijama i novčanicama, ali bez statusa „U posedu“.', 'cannot_share_self' => 'Ne možete deliti sa sobom.', 'user_not_found' => 'Korisnik nije pronađen.', 'username_required' => 'Korisničko ime je obavezno.', 'by' => 'od', 'share' => 'Podeli', 'share_collection' => 'Podeli kolekciju', 'share_with_users' => 'Podeli sa korisnicima', 'share_via_email' => 'Podeli putem e-pošte', 'search_users' => 'Pretraži korisnike...', 'select_users' => 'Izaberi korisnike', 'no_users_found' => 'Nema pronađenih korisnika za „{query}“.', 'email_recipients' => 'Primaoci e-pošte', 'enter_emails' => 'Unesite adrese e-pošte (razdvojene zarezima)', 'share_message' => 'Poruka (opciono)', 'send_shares' => 'Pošalji deljenja', 'collection_shared' => 'Kolekcija uspešno podeljena!', 'remove' => 'Ukloni', // Templates 'template' => 'Šablon', 'available_templates' => 'Dostupni šabloni', 'templates_desc' => 'Ove kolekcije su dostupne kao šabloni. Kliknite na dugme da dodate kopiju u vašu kolekciju.', 'clone_template' => 'Dodaj u moje kolekcije', 'template_cloned' => 'Šablon uspešno dodat u vaše kolekcije.', 'manage_templates' => 'Upravljaj šablonima', 'manage_templates_desc' => 'Označite kolekcije kao šablone dostupne svim korisnicima.', 'set_as_template' => 'Postavi kao šablon', 'remove_template' => 'Ukloni šablon', 'template_updated' => 'Status šablona ažuriran.', 'import_template' => 'UVEZI ŠABLON', 'import_template_title' => 'Uvezi šablon kolekcije', 'import_template_desc' => 'Izaberite jedan od dostupnih šablona da ga dodate u vaše kolekcije.', 'search_templates' => 'Pretraži šablone...', 'no_templates_found' => 'Nema pronađenih šablona za „{query}“.', 'no_templates_available' => 'Trenutno nema dostupnih šablona.', 'regular' => 'Regularan', 'type' => 'Tip', 'author' => 'Autor', 'allow_sharing' => 'Dozvoli deljenje', 'allow_sharing_desc' => 'Dozvoli da vaša kolekcija bude dostupna drugim korisnicima kao šablon', 'sharing_allowed' => 'Deljenje dozvoljeno', 'sharing_not_allowed' => 'Deljenje nije dozvoljeno', // PDF 'export_pdf' => 'Izvezi PDF', 'export' => 'Izvezi', 'export_xls' => 'Izvezi XLS', // Admin 'admin_panel' => 'Administratorski panel', 'manage_users' => 'Upravljaj korisnicima', 'manage_users_desc' => 'Pregledaj, odobri i upravljaj korisničkim nalozima.', 'total_users' => 'Ukupno korisnika', 'pending_users' => 'Na čekanju za odobrenje', 'total_collections' => 'Ukupno kolekcija', 'role' => 'Uloga', 'status' => 'Status', 'status_pending' => 'Na čekanju', 'status_approved' => 'Odobreno', 'status_rejected' => 'Odbijeno', 'status_pending_verification' => 'Na čekanju verifikacije', 'approve' => 'Odobri', 'reject' => 'Odbij', 'user_approved' => 'Korisnik odobren.', 'user_rejected' => 'Korisnik odbijen.', 'user_updated' => 'Korisnik ažuriran.', 'user_deleted' => 'Korisnik obrisan.', 'cannot_delete_self' => 'Ne možete obrisati sopstveni nalog.', 'edit_user' => 'Uredi korisnika', 'settings' => 'Podešavanja', 'settings_desc' => 'Konfigurišite podešavanja e-pošte i aplikacije.', 'settings_saved' => 'Podešavanja sačuvana.', 'email_settings' => 'Podešavanja e-pošte', 'email_provider' => 'Provajder e-pošte', 'email_provider_help' => 'Izaberite između SendGrid i MailerSend za slanje e-pošte.', 'sendgrid_api_key_help' => 'Vaš SendGrid API ključ za slanje e-pošte.', 'from_email' => 'E-pošta pošiljaoca', 'from_email_help' => 'Adresa e-pošte pošiljaoca za sve odlazne poruke.', 'admin_email' => 'Administratorska e-pošta', 'admin_email_help' => 'Poruke sa kontakt forme će biti slate na ovu adresu.', 'mailersend_api_token' => 'MailerSend API token', 'mailersend_api_token_help' => 'Vaš MailerSend API token za slanje e-pošte.', // Registration 'register' => 'Registracija', 'register_btn' => 'Registruj se', 'register_welcome' => 'Kreirajte vaš nalog', 'no_account' => "Nemate nalog?", 'have_account' => 'Već imate nalog?', 'username_taken' => 'Ovo korisničko ime je već zauzeto.', 'registration_pending' => 'Registracija uspešna! Vaš nalog čeka odobrenje administratora.', 'account_pending' => 'Vaš nalog čeka odobrenje administratora.', 'account_rejected' => 'Vaš nalog je odbijen.', 'account_approved_email_subject' => 'Nalog odobren', 'account_approved_email_body' => 'Zdravo %s, vaš nalog je odobren! Sada se možete prijaviti i početi da koristite aplikaciju.', 'account_approved_email_cta' => 'Prijavi se odmah', // Contact 'contact' => 'Kontakt', 'contact_title' => 'Stupite u kontakt', 'contact_subtitle' => 'Voleli bismo da čujemo od vas! Molimo popunite obrazac ispod.', 'first_name' => 'Ime', 'last_name' => 'Prezime', 'subject' => 'Tema', 'message' => 'Poruka', 'send' => 'Pošalji', 'select_subject' => '-- Izaberite temu --', 'subject_general' => 'Opšte pitanje', 'subject_profile' => 'Problem sa profilom', 'subject_suggestion' => 'Predlog', 'subject_bug' => 'Prijavi grešku', 'contact_sent' => 'Vaša poruka je poslata. Hvala vam!', 'import' => 'Uvezi', 'import_items' => 'Uvezi novčanice', 'import_instructions' => 'Uputstvo za uvoz', 'download_sample_file' => 'Preuzmi primer Excel datoteke', 'fill_excel_file' => 'Popunite svoje podatke u Excel datoteci', 'upload_filled_file' => 'Otpremi popunjenu datoteku', 'download_sample_excel' => 'Preuzmi primer Excel', 'select_excel_file' => 'Izaberi Excel datoteku', 'importing' => 'Uvozim', 'upload_import' => 'Otpremi & Uvezi', 'cancel' => 'Otkaži', // Help 'help' => 'Pomoć', 'support' => 'Podrška', 'customer_support' => 'Korisnička podrška', 'technical_support' => 'Tehnička podrška', 'warranty_info' => 'Informacije o garanciji', 'cookie_policy' => 'Politika kolačića', 'contact_us' => 'Kontaktirajte nas', 'send_message' => 'Pošalji poruku', 'faq' => 'Često postavljana pitanja', 'quick_links' => 'Brzi linkovi', // FAQ 'faq_registration_title' => 'Kako da se registrujem?', 'faq_registration_body' => 'Kliknite na dugme „Registracija“. Potrebno je da unesete korisničko ime, adresu e-pošte i lozinku. Nakon registracije, administrator mora da odobri vaš nalog pre nego što počnete da koristite aplikaciju.', 'faq_login_title' => 'Zaboravio sam lozinku', 'faq_login_body' => 'Kliknite na link „Zaboravljena lozinka?“ na stranici za prijavu. Unesite vašu e-mail adresu i poslaćemo vam link za resetovanje lozinke.', 'faq_collections_title' => 'Kako da kreiram kolekciju?', 'faq_collections_body' => 'Kliknite na dugme „Dodaj kolekciju“. Izaberite tip (novčanica ili novčić) i unesite naziv i opis. Kolekcija će se pojaviti na vašoj početnoj stranici.', 'faq_subcollections_title' => 'Šta su podkolekcije?', 'faq_subcollections_body' => 'Podkolekcije (serije) se koriste za detaljnu organizaciju unutar kolekcije. Na primer, možete grupisati novčanice po godini ili seriji.', 'faq_items_title' => 'Kako da dodam novčanicu u kolekciju?', 'faq_items_body' => 'Uđite u kolekciju ili podkolekciju i kliknite na „Dodaj novčanicu“. Možete dodati slike, opis, nominalnu vrednost i druge detalje o novčanici.', 'faq_sharing_title' => 'Kako da podelim svoju kolekciju?', 'faq_sharing_body' => 'U podešavanjima profila možete omogućiti deljenje. Vaše kolekcije će tada biti dostupne drugim korisnicima kao šabloni.', 'faq_templates_title' => 'Kako da koristim šablone?', 'faq_templates_body' => 'Na početnoj stranici kliknite na dugme „UVEZI ŠABLON“. Izaberite željeni šablon i kopija će biti kreirana u vašim kolekcijama.', 'faq_privacy_title' => 'Da li su moji podaci bezbedni?', 'faq_privacy_body' => 'Svi podaci se bezbedno čuvaju i ne delimo ih sa trećim stranama. Koristimo modernu enkripciju i redovne bekape.', 'help_registration_title' => 'Registracija & Odobrenje', 'help_registration_body' => 'Da biste koristili aplikaciju, registrujte se sa korisničkim imenom, e-poštom i lozinkom. Nakon registracije, vaš nalog mora da odobri administrator pre nego što se prijavite.', 'help_login_title' => 'Prijava', 'help_login_body' => 'Nakon odobrenja, prijavite se korisničkim imenom i lozinkom. Bićete preusmereni na početnu stranicu sa svim vašim kolekcijama.', 'help_collections_title' => 'Kolekcije', 'help_collections_body' => 'Kolekcije su najviši nivo za organizaciju vaših stavki. Kliknite „Dodaj kolekciju“ da kreirate jednu. Možete joj dati naziv i opis.', 'help_subcollections_title' => 'Podkolekcije / Serije', 'help_subcollections_body' => 'Unutar svake kolekcije možete kreirati podkolekcije (serije). One pomažu da grupišete povezane stavke, npr. po godini ili tipu.', 'help_items_title' => 'Novčanice', 'help_items_body' => 'Novčanice predstavljaju pojedinačne komade u vašoj kolekciji. Svaka novčanica može imati slike lica i naličja, nominalnu vrednost, dimenzije, boju, datum izdavanja, stanje i varijante.', 'help_owned_title' => 'Status posedovanja', 'help_owned_body' => 'Svaka novčanica ima prekidač „U posedu“. Kliknite ga da označite da li posedujete novčanicu. Ovo pomaže da pratite koje novčanice vam još trebaju.', 'help_sorting_title' => 'Sortiranje', 'help_sorting_body' => 'Koristite dugmad sa strelicama gore/dole na kolekcijama i podkolekcijama da ih preuredite po želji.', 'help_literature_title' => 'Literatura', 'help_literature_body' => 'Otpremite referentne dokumente (PDF, slike) u vašu biblioteku literature. To mogu biti katalozi, vodiči ili bilo koji referentni materijal.', 'help_lists_title' => 'Beleške', 'help_lists_body' => 'Kreirajte lične beleške za podsetnike, liste želja ili liste za razmenu. Koristite tekst editor da dodate svoj sadržaj.', 'help_reminders_title' => 'Podsetnici', 'help_reminders_body' => 'Prilikom kreiranja ili uređivanja liste, omogućite prekidač za podsetnik. Postavite e-mail adresu, datum i vreme. Dobićete e-mail podsetnik u zakazano vreme.', 'help_sharing_title' => 'Deljenje kolekcija', 'help_sharing_body' => 'Možete podeliti kolekciju sa drugim registrovanim korisnicima. Na stranici kolekcije unesite njihovo korisničko ime u formu za deljenje. Oni će dobiti svoju kopiju kolekcije sa svim podkolekcijama i novčanicama, ali bez statusa „U posedu“. Svaki korisnik samostalno upravlja svojom kopijom.', 'help_pdf_title' => 'PDF izvoz', 'help_pdf_body' => 'Kliknite na PDF dugme na stranici kolekcije ili podkolekcije da preuzmete PDF dokument koji sadrži sve novčanice sa slikama i detaljima.', 'help_admin_title' => 'Administratorski panel', 'help_admin_body' => 'Administratori mogu pristupiti Administratorskom panelu iz menija profila. Omogućava upravljanje korisnicima (odobrenje, odbijanje, uređivanje, brisanje) i podešavanja aplikacije (SendGrid, konfiguracija e-pošte).', 'help_contact_title' => 'Kontakt', 'help_contact_body' => 'Koristite stranicu Kontakt (link u futeru) da pošaljete poruku administratoru. Popunite podatke, izaberite temu i napišite poruku.', 'additional_info' => 'Dodatne informacije', 'catalog_number' => 'Kataloški broj', 'country' => 'Država', 'purchase_price' => 'Cena kupovine', 'note' => 'Beleška', 'note_placeholder' => 'Oštećenja, retkost, zanimljive činjenice...', 'additional_images' => 'Dodatne slike', 'drag_drop_images' => 'Prevucite i ispustite slike ovde', 'or_click_to_browse' => 'ili kliknite za pretraživanje', 'more_images' => 'više slika', 'remove' => 'Ukloni', // Variants 'variants' => 'Varijante', 'variant_type' => 'Tip varijante', 'additional_note' => 'Dodatna beleška', 'add_variant' => 'Dodaj varijantu', 'condition_options' => 'Opcije stanja', 'variant_type_options' => 'Opcije tipa varijante', 'add_option' => 'Dodaj opciju', 'option_saved' => 'Opcija sačuvana.', 'option_deleted' => 'Opcija obrisana.', 'label' => 'Oznaka', 'sort_order' => 'Redosled sortiranja', 'manage_condition_options' => 'Upravljaj opcijama stanja', 'manage_condition_options_desc' => 'Dodajte, uredite ili uklonite vrednosti padajućeg menija za stanje.', 'manage_variant_types' => 'Upravljaj tipovima varijanti', 'manage_variant_types_desc' => 'Dodajte, uredite ili uklonite vrednosti padajućeg menija za tipove varijanti.', 'condition_type_both' => 'Oba', 'condition_type_coin' => 'Samo novčići', 'condition_type_banknote' => 'Samo novčanice', // Theme 'dark_mode' => 'Tamni režim', 'light_mode' => 'Svetli režim', // Collection Types 'collection_type_banknote' => 'Novčanice', 'collection_type_coin' => 'Novčići', 'choose_collection_type' => 'Izaberite tip kolekcije', 'banknote_collection_desc' => 'Kreirajte kolekciju za novčanice iz celog sveta. Pratite nominale, serije, stanja i detaljne informacije o vašoj kolekciji papirnog novca.', 'coin_collection_desc' => 'Kreirajte kolekciju za novčiće iz različitih zemalja i epoha. beležite metale, težine, oznake kovnice i sveobuhvatne detalje o vašim numizmatičkim blagima.', // Coin Section Headers 'basic_data' => 'Osnovni podaci', 'technical_data' => 'Tehnički podaci', 'design' => 'Dizajn', 'numismatic_data' => 'Numizmatički podaci', 'additional' => 'Dodatno', // Coins 'add_coin' => 'Dodaj novčić', 'edit_coin' => 'Uredi novčić', 'delete_coin' => 'Obriši novčić', 'coin_created' => 'Novčić uspešno kreiran.', 'coin_updated' => 'Novčić uspešno ažuriran.', 'coin_deleted' => 'Novčić uspešno obrisan.', 'year_minted' => 'Godina kovanja', 'material' => 'Materijal', 'alloy_details' => 'Detalji legure', 'weight' => 'Težina', 'diameter' => 'Prečnik', 'thickness' => 'Debljina', 'orientation' => 'Orijentacija', 'orientation_medal' => 'Medalja', 'orientation_coin' => 'Novčić', 'legends' => 'Natpisi', 'mintage' => 'Naklada', 'gradation' => 'Gradacija', 'origin' => 'Poreklo', 'current_value' => 'Trenutna vrednost', // Materials 'material_copper' => 'Bakar', 'material_silver' => 'Srebro', 'material_gold' => 'Zlato', 'material_brass' => 'Mesing', 'material_aluminum' => 'Aluminijum', 'material_alloy' => 'Legura', // Backup 'backup' => 'Bekap', 'export_backup' => 'Izvezi bekap', 'export_backup_description' => 'Preuzmite sve vaše kolekcije, novčanice i slike kao ZIP datoteku.', 'export_backup_button' => 'Izvezi bekap (ZIP)', 'import_backup' => 'Uvezi bekap', 'import_backup_description' => 'Otpremite bekap datoteku da vratite ili dodate kolekcije.', 'backup_file' => 'Bekap datoteka', 'import_mode' => 'Način uvoza', 'import_mode_add' => 'Dodaj postojećim', 'import_mode_replace' => 'Zameni sve (vraćanje)', 'import_replace_warning'=> 'UPOZORENJE: Ova opcija će obrisati sve postojeće kolekcije!', 'import_replace_confirm'=> 'Da li ste sigurni da želite da zamenite sve postojeće kolekcije? Ova akcija se ne može opozvati.', 'import_backup_button' => 'Uvezi bekap', 'backup_imported_successfully' => 'Bekap uspešno uvezen.', // Search 'search_placeholder' => 'Pretraži kolekciju...', 'search_type_to_search' => 'Kucajte da pretražite vašu kolekciju...', // Password Recovery 'forgot_password' => 'Zaboravljena lozinka?', 'forgot_password_btn' => 'Pošalji link za reset', 'reset_password' => 'Resetuj lozinku', 'reset_password_btn' => 'Resetuj lozinku', 'email_reset_sent' => 'Link za reset lozinke je poslat na vašu e-poštu.', 'reset_link_invalid' => 'Nevažeći ili istekao link za reset.', 'password_reset_success'=> 'Lozinka je uspešno resetovana.', 'email_required' => 'Adresa e-pošte je obavezna.', 'email_invalid' => 'Molimo unesite važeću adresu e-pošte.', 'email_not_found' => 'Nije pronađen nalog sa ovom e-mail adresom.', // reCAPTCHA 'recaptcha_error' => 'reCAPTCHA verifikacija nije uspela. Molimo pokušajte ponovo.', 'recaptcha_settings' => 'reCAPTCHA podešavanja', 'recaptcha_enabled' => 'Omogući reCAPTCHA', 'recaptcha_enabled_desc'=> 'Omogući Google reCAPTCHA V3 za zaštitu od bot napada', 'recaptcha_site_key' => 'reCAPTCHA Site Key', 'recaptcha_site_key_help'=> 'Vaš reCAPTCHA V3 Site Key iz Google konzole', 'recaptcha_secret_key' => 'reCAPTCHA Secret Key', 'recaptcha_secret_key_help'=> 'Vaš reCAPTCHA V3 Secret Key iz Google konzole', // Landing Page 'landing_badge' => 'Platforma za kolekcionare', 'landing_hero_title' => 'Vaš kompletan menadžer kolekcija novčanica i novčića', 'landing_hero_subtitle' => 'Organizujte, katalogizujte i delite svoju kolekciju uz moćnu platformu napravljenu za ozbiljne kolekcionare. Pratite svaku novčanicu i novčić sa detaljnim slikama, stanjima i varijantama.', 'landing_stat_languages' => '20+ jezika', 'landing_stat_export' => 'PDF & Excel izvoz', 'landing_stat_secure' => 'Bezbedno & Privatno', 'landing_get_started' => 'Saznaj više', 'landing_features_title' => 'Sve što vam treba za upravljanje kolekcijom', 'landing_features_subtitle' => 'Kompletan alat za organizaciju, katalogizaciju i deljenje vaše kolekcije novčanica i novčića.', 'landing_feature_collections_title' => 'Kolekcije i podkolekcije', 'landing_feature_collections_desc' => 'Organizujte svoje stavke u kolekcije i podkolekcije. Grupisaćite po zemlji, epohi, tipu ili na bilo koji način koji vam odgovara.', 'landing_feature_catalog_title' => 'Detaljan katalog', 'landing_feature_catalog_desc' => 'Zabeležite svaki detalj — slike lica i naličja, nominalne vrednosti, dimenzije, boje, stanja, varijante i još mnogo toga.', 'landing_feature_sharing_title' => 'Deljenje i saradnja', 'landing_feature_sharing_desc' => 'Delite kolekcije sa drugim kolekcionarima ili uvezite šablone iz zajednice da brzo započnete katalog.', 'landing_feature_literature_title' => 'Referentna biblioteka', 'landing_feature_literature_desc' => 'Otpremajte i organizujte referentne dokumente, kataloge i vodiče uz vašu kolekciju.', 'landing_feature_multilang_title' => 'Višejezična podrška', 'landing_feature_multilang_desc' => 'Dostupno na 20+ jezika uključujući srpski, engleski, nemački, francuski, španski, ruski i mnoge druge.', 'landing_feature_export_title' => 'Izvoz i bekap', 'landing_feature_export_desc' => 'Izvoz u PDF ili Excel. Kompletan bekap i vraćanje da vaša kolekcija bude bezbedna i prenosiva.', 'landing_how_title' => 'Kako radi', 'landing_how_subtitle' => 'Započnite u tri jednostavna koraka.', 'landing_how_step1_title' => 'Kreirajte nalog', 'landing_how_step1_desc' => 'Registrujte se sa korisničkim imenom i e-poštom. Nakon odobrenja, spremni ste.', 'landing_how_step2_title' => 'Izgradite svoju kolekciju', 'landing_how_step2_desc' => 'Kreirajte kolekcije, dodajte podkolekcije i katalogizujte novčanice i novčiće sa bogatim detaljima.', 'landing_how_step3_title' => 'Delite i izvozite', 'landing_how_step3_desc' => 'Delite sa drugim kolekcionarima, izvozite PDF-ove za referencu i čuvajte bekap svoje kolekcije.', 'landing_cta_title' => 'Spremni da započnete svoju kolekciju?', 'landing_cta_subtitle' => 'Pridružite se kolekcionarima širom sveta i počnite da katalogizujete svoje novčanice i novčiće već danas.', 'landing_cta_btn' => 'Kreiraj besplatan nalog', 'landing_nav_features' => 'Funkcije', 'landing_nav_how' => 'Kako radi', 'landing_nav_start' => 'Započni', 'landing_or_register' => 'Novi ste ovde?', 'landing_trusted' => 'Pouzdano od kolekcionara širom sveta', 'landing_feature_lists_title' => 'Beleške i podsetnici', 'landing_feature_lists_desc' => 'Kreirajte liste želja, liste za razmenu i lične beleške. Postavite e-mail podsetnike da nikada ne propustite priliku.', // Preferences 'preferences' => 'Podešavanja', 'default_view' => 'Podrazumevani prikaz', 'default_language' => 'Podrazumevani jezik', 'preferences_saved' => 'Podešavanja uspešno sačuvana.', 'default_theme' => 'Podrazumevani izgled', 'theme_system' => 'Sistem (Automatski)', // Accessibility 'skip_to_main_content' => 'Preskoči na glavni sadržaj', 'main_navigation' => 'Glavna navigacija', 'hero_section' => 'Hero sekcija', 'toggle_dark_mode' => 'Uključi/isključi tamni režim', 'toggle_mobile_menu' => 'Uključi/isključi mobilni meni', 'username_help' => 'Unesite vaše korisničko ime', 'password_help' => 'Unesite vašu lozinku', 'login_form' => 'Forma za prijavu', // Terms and Conditions 'terms_and_conditions' => 'Uslovi korišćenja', 'terms_subtitle' => 'Molimo vas da pažljivo pročitate ove uslove pre korišćenja našeg servisa.', 'terms_last_updated' => 'Poslednje ažuriranje', 'terms_acceptance' => 'Prihvatanje uslova', 'terms_service_description' => 'Opis servisa', 'terms_accounts' => 'Nalozi i registracija', 'terms_user_content' => 'Sadržaj koji generiše korisnik', 'terms_copyright' => 'Zaštita autorskih prava', 'terms_acceptable_use' => 'Prihvatljiva i zabranjena upotreba', 'terms_subscriptions' => 'Pretplate i plaćanja (buduće funkcionalnosti)', 'terms_privacy' => 'Privatnost podataka', 'terms_limitation' => 'Ograničenje odgovornosti', 'terms_termination' => 'Raskid', 'terms_changes' => 'Izmene uslova', 'terms_governing_law' => 'Merodavno pravo', 'terms_contact' => 'Kontakt informacije', 'terms_effective_date' => 'Datum stupanja na snagu', 'terms' => 'Uslovi korišćenja', // Privacy Policy 'privacy_policy' => 'Politika privatnosti', 'privacy_subtitle' => 'Molimo vas da pažljivo pročitate ovu politiku pre korišćenja našeg servisa.', 'privacy_last_updated' => 'Poslednje ažuriranje', 'privacy_scope' => 'Obim ove politike', 'privacy_information_collected' => 'Informacije koje prikupljamo', 'privacy_personal_info' => 'Lični podaci', 'privacy_collection_data' => 'Podaci o kolekciji', 'privacy_technical_data' => 'Tehnički podaci', 'privacy_usage_data' => 'Podaci o korišćenju', 'privacy_cookies' => 'Kolačići i tehnologije praćenja', 'privacy_necessary_cookies' => 'Neophodni kolačići', 'privacy_necessary_cookies_desc' => 'Ovi kolačići su neophodni za funkcionisanje veb sajta i ne mogu se onemogućiti.', 'privacy_analytics_cookies' => 'Analitički kolačići', 'privacy_analytics_cookies_desc' => 'Ovi kolačići nam pomažu da razumemo kako korisnici koriste veb sajt.', 'privacy_preference_cookies' => 'Kolačići preferencija', 'privacy_preference_cookies_desc' => 'Ovi kolačići pamte vaša podešavanja i preferencije.', 'privacy_information_use' => 'Kako koristimo informacije', 'privacy_information_sharing' => 'Deljenje informacija', 'privacy_service_providers' => 'Pružaoci usluga', 'privacy_legal_requirements' => 'Zakonski zahtevi', 'privacy_business_transfers' => 'Poslovni transferi', 'privacy_data_retention' => 'Zadržavanje podataka', 'privacy_your_rights' => 'Vaša prava privatnosti', 'privacy_right_access' => 'Pravo na pristup', 'privacy_right_access_desc' => 'Možete zatražiti kopiju vaših ličnih podataka.', 'privacy_right_correction' => 'Pravo na ispravku', 'privacy_right_correction_desc' => 'Možete zatražiti ispravku netačnih ili nepotpunih informacija.', 'privacy_right_deletion' => 'Pravo na brisanje', 'privacy_right_deletion_desc' => 'Možete zatražiti brisanje vaših ličnih podataka.', 'privacy_right_portability' => 'Pravo na prenosivost', 'privacy_right_portability_desc' => 'Možete zatražiti prenos vaših podataka u drugom formatu.', 'privacy_right_restriction' => 'Pravo na ograničenje obrade', 'privacy_right_restriction_desc' => 'Možete zatražiti ograničenje obrade vaših podataka.', 'privacy_right_objection' => 'Pravo na prigovor', 'privacy_right_objection_desc' => 'Možete se usprotiviti obradi vaših podataka.', 'privacy_gdpr_note' => 'Ako ste rezident EU, imate dodatna prava prema GDPR.', 'privacy_data_security' => 'Bezbednost podataka', 'privacy_third_party_links' => 'Linkovi ka trećim stranama', 'privacy_children' => 'Deca', 'privacy_international_transfers' => 'Međunarodni transferi podataka', 'privacy_changes' => 'Izmene ove politike', 'privacy_contact' => 'Kontakt informacije', 'privacy_effective_date' => 'Datum stupanja na snagu', 'privacy' => 'Privatnost', // Privacy Policy Content 'privacy_scope_content' => 'NotaphilyCatalogue („mi“, „nas“, „naš“) ceni vašu privatnost i posvećen je zaštiti vaših ličnih podataka. Ova Politika privatnosti objašnjava kako prikupljamo, koristimo, otkrivamo i štitimo informacije kada posetite ili koristite našu veb stranicu i povezane usluge.', 'privacy_scope_content_2' => 'Ova Politika privatnosti se odnosi na informacije prikupljene preko naše veb stranice, usluga i komunikacija. Pristupanjem ili korišćenjem NotaphilyCatalogue, prihvatate prakse opisane u ovoj politici.', 'privacy_info_types_intro' => 'Možemo prikupljati sledeće vrste informacija:', 'privacy_personal_info_content' => 'Lični podaci kao što su ime, adresa e-pošte, korisničko ime i drugi kontakt podaci kada ih dobrovoljno date prilikom kreiranja naloga, kontakt forme ili pretplate.', 'privacy_collection_data_content' => 'Podaci o kolekciji uključujući informacije o novčanicama i novčićima koje dodate u vaše kolekcije, slike, opise, nominalne vrednosti, godine izdavanja, materijale i druge detalje.', 'privacy_technical_data_content' => 'Automatski prikupljene informacije uključujući IP adresu, tip pregledača, operativni sistem, identifikatore uređaja, posećene stranice i podatke o interakciji.', 'privacy_usage_data_content' => 'Informacije o korišćenju servisa uključujući vreme provedeno na sajtu, korišćene funkcije i učestalost poseta.', 'privacy_cookies_content' => 'NotaphilyCatalogue koristi kolačiće i slične tehnologije praćenja za rad i poboljšanje veb sajta, analizu saobraćaja, razumevanje ponašanja korisnika i poboljšanje celokupnog korisničkog iskustva.', 'privacy_cookies_content_2' => 'Kolačići se mogu koristiti za funkcionalnost, analizu i praćenje performansi. Možete onemogućiti kolačiće u podešavanjima pregledača; međutim, neke funkcije sajta možda neće raditi ispravno.', 'privacy_cookies_types' => 'Koristimo sledeće tipove kolačića:', 'privacy_information_use_intro' => 'Prikupljene informacije mogu se koristiti za:', 'privacy_use_service_operation' => 'Pružanje, rad i održavanje naših usluga', 'privacy_use_performance' => 'Poboljšanje performansi i upotrebljivosti veb sajta', 'privacy_use_support' => 'Odgovaranje na upite i pružanje korisničke podrške', 'privacy_use_security' => 'Praćenje i sprečavanje prevara, zloupotrebe i bezbednosnih problema', 'privacy_use_personalization' => 'Personalizaciju korisničkog iskustva i prikaz relevantnog sadržaja', 'privacy_use_notifications' => 'Slanje obaveštenja o servisu i promenama (ako ste pretplaćeni)', 'privacy_use_analysis' => 'Analizu i razumevanje korišćenja servisa radi poboljšanja', 'privacy_sharing_content' => 'NotaphilyCatalogue ne prodaje lične podatke. Možemo deliti informacije sa pouzdanim pružaocima usluga koji nam pomažu u radu sajta ili poslovanja, pod uslovom da se slažu da čuvaju ove informacije poverljivo.', 'privacy_sharing_intro' => 'Možemo deliti informacije sa trećim stranama za:', 'privacy_sharing_hosting' => 'Hosting usluge (skladištenje podataka)', 'privacy_sharing_analytics' => 'Analitičke usluge (analiza korišćenja)', 'privacy_sharing_email' => 'Usluge e-pošte (slanje obaveštenja)', 'privacy_sharing_payment' => 'Platne kapije (buduća plaćanja)', 'privacy_legal_content' => 'Možemo otkriti lične podatke ako je to zakonski obavezno, npr. u skladu sa sudskim nalogom ili drugim pravnim postupkom.', 'privacy_business_content' => 'U slučaju spajanja, prodaje ili prenosa poslovanja, lični podaci mogu biti deo prenetih sredstava.', 'privacy_retention_content' => 'Lične podatke zadržavamo samo onoliko koliko je neophodno da ispunimo svrhe navedene u ovoj politici, osim ako duži rok zadržavanja nije propisan ili dozvoljen zakonom.', 'privacy_retention_content_2' => 'Podaci o kolekciji se zadržavaju dok je vaš nalog aktivan. Nakon brisanja naloga, obrisaćemo sve lične podatke osim onih koje moramo zadržati po zakonu.', 'privacy_rights_intro' => 'U zavisnosti od vaše lokacije, možete imati određena prava u vezi sa vašim ličnim podacima, uključujući:', 'privacy_security_content' => 'Primjenjujemo razumne administrativne, tehničke i fizičke mere dizajnirane da zaštite lične podatke od neovlašćenog pristupa, otkrivanja, izmene ili uništenja.', 'privacy_security_content_2' => 'Međutim, nijedan način prenosa preko interneta ili metoda elektronskog skladištenja nije 100% bezbedan. Stoga ne možemo garantovati apsolutnu bezbednost.', 'privacy_third_party_content' => 'Naš veb sajt može sadržati linkove ka veb sajtovima trećih strana. NotaphilyCatalogue nije odgovoran za prakse privatnosti ili sadržaj tih eksternih sajtova.', 'privacy_third_party_content_2' => 'Preporučujemo da pročitate politike privatnosti svih trećih strana pre nego što im date bilo kakve lične podatke.', 'privacy_children_content' => 'Naš servis nije namenjen deci mlađoj od 13 godina. Ne prikupljamo svesno lične podatke od dece mlađe od 13 godina.', 'privacy_children_content_2' => 'Ako saznamo da smo prikupili lične podatke deteta mlađeg od 13 godina, preduzećemo korake da uklonimo te informacije sa naših servera.', 'privacy_international_content' => 'Lični podaci se čuvaju na serverima u Republici Srbiji. Možemo deliti informacije sa pružaocima usluga lociranim u drugim zemljama.', 'privacy_international_content_2' => 'Prilikom prenosa podataka van Srbije, obezbeđujemo odgovarajuće zaštitne mere u skladu sa važećim zakonima.', 'privacy_changes_content' => 'Zadržavamo pravo da izmenimo ovu Politiku privatnosti u bilo kom trenutku. Izmene će biti objavljene na ovoj stranici i stupaju na snagu odmah po objavljivanju.', 'privacy_changes_content_2' => 'O značajnim promenama bićete obavešteni e-poštom ili preko veb sajta pre nego što izmene stupe na snagu.', 'privacy_contact_content' => 'Ako imate pitanja ili nedoumice u vezi sa ovom Politikom privatnosti ili našim praksama obrade podataka, kontaktirajte nas.', // Terms and Conditions Content 'terms_acceptance_content' => 'Korišćenjem veb sajta NotaphilyCatalogue („Servis“), prihvatate da ste pročitali, razumeli i slažete se da ćete biti vezani ovim Uslovima korišćenja („Uslovi“). Ako se ne slažete sa ovim Uslovima, ne smete koristiti ovaj Servis.', 'terms_acceptance_content_2' => 'NotaphilyCatalogue zadržava pravo da izmeni ili zameni ove Uslove u bilo kom trenutku, objavljivanjem novih Uslova na ovom sajtu. Nastavak korišćenja Servisa nakon takvih izmena smatraće se prihvatanjem novih Uslova.', 'terms_service_description_content' => 'NotaphilyCatalogue je digitalna platforma za upravljanje kolekcijama novčanica i novčića koja omogućava korisnicima da:', 'terms_service_feature_1' => 'Kreiraju i organizuju digitalne kolekcije novčanica i novčića', 'terms_service_feature_2' => 'Dodaju slike, opise i detalje o kolekcionarskim predmetima', 'terms_service_feature_3' => 'Prate status posedovanja i kolekcije', 'terms_service_feature_4' => 'Dele kolekcije sa drugim korisnicima', 'terms_service_feature_5' => 'Izvoze kolekcije u PDF i Excel formate', 'terms_service_feature_6' => 'Pristupaju javnim šablonima kolekcija', 'terms_accounts_content' => 'Da biste koristili neke funkcije Servisa, morate kreirati nalog. Obavezujete se da:', 'terms_account_requirement_1' => 'Dajete tačne, potpune i ažurne informacije prilikom registracije', 'terms_account_requirement_2' => 'Budete odgovorni za bezbednost vaše lozinke i naloga', 'terms_account_requirement_3' => 'Odmah nas obavestite o bilo kakvoj neovlašćenoj upotrebi vašeg naloga', 'terms_account_requirement_4' => 'Ne koristite tuđi nalog bez dozvole', 'terms_accounts_suspension' => 'NotaphilyCatalogue zadržava pravo da suspenduje ili obriše naloge koji krše ove Uslove ili se koriste za nezakonite aktivnosti.', 'terms_user_content_definition' => '„Korisnički sadržaj“ uključuje sve informacije, slike, opise i drugi materijal koji unesete u Servis. Zadržavate prava vlasništva nad vašim Korisničkim sadržajem.', 'terms_user_content_license' => 'Dajete NotaphilyCatalogue neekskluzivnu, besplatnu, svetsku licencu za korišćenje, kopiranje, modifikovanje, prikazivanje i distribuciju vašeg Korisničkog sadržaja kao deo rada Servisa. Ova licenca nam omogućava da:', 'terms_license_permission_1' => 'Prikažemo vaš sadržaj u vašim kolekcijama', 'terms_license_permission_2' => 'Delimo vaše kolekcije sa drugim korisnicima (ako odaberete)', 'terms_license_permission_3' => 'Kreiramo bekape i vršimo sistemsko održavanje', 'terms_copyright_content' => 'Svi materijali na veb sajtu NotaphilyCatalogue, uključujući dizajn, logo, tekst, grafike, softver i kod, zaštićeni su autorskim pravima i vlasništvo su NotaphilyCatalogue ili njegovih licencodavaca.', 'terms_copyright_restriction' => 'Zabranjeno je korišćenje, kopiranje, reprodukovanje, distribuiranje ili kreiranje derivativnih dela bilo kog materijala na ovom sajtu bez pismene dozvole.', 'terms_copyright_dmca' => 'U skladu sa DMCA zakonom, poštujemo autorska prava i odgovorićemo na sve prijave kršenja autorskih prava. Ako smatrate da je vaše autorsko pravo prekršeno, kontaktirajte nas.', 'terms_acceptable_use_intro' => 'Slažete se da ćete koristiti Servis samo u zakonite svrhe i u skladu sa ovim Uslovima. Zabranjeno je:', 'terms_prohibited_1' => 'Slanje spama, neželjenih poruka ili virusa', 'terms_prohibited_2' => 'Pokušaj hakovanja ili ometanja rada Servisa', 'terms_prohibited_3' => 'Korišćenje Servisa za prevaru, pranje novca ili druge nezakonite aktivnosti', 'terms_prohibited_4' => 'Objavljivanje uvredljivog, rasističkog ili drugog neprimerenog sadržaja', 'terms_prohibited_5' => 'Kršenje autorskih prava, patenata ili drugih prava intelektualne svojine', 'terms_prohibited_6' => 'Prikupljanje podataka o drugim korisnicima bez njihove dozvole', 'terms_subscriptions_current' => 'Trenutno je NotaphilyCatalogue besplatan za korišćenje. U budućnosti možemo uvesti pakete pretplate sa dodatnim funkcijama.', 'terms_subscriptions_future' => 'Ako uvedemo pretplate, bićete blagovremeno obavešteni i imaćete mogućnost da prihvatite ili odbijete nove uslove. Sve cene će biti jasno navedene pre nego što preuzmete obavezu plaćanja.', 'terms_subscriptions_payment' => 'Plaćanja će se obrađivati preko bezbednih trećih strana (npr. Stripe, PayPal). Ne čuvamo podatke o kreditnim karticama.', 'terms_privacy_content' => 'Vaša privatnost nam je važna. Kako prikupljamo, koristimo i štitimo vaše podatke opisano je u našoj Politici privatnosti, koju možete pronaći ovde.', 'terms_privacy_agreement' => 'Korišćenjem Servisa prihvatate prikupljanje i korišćenje podataka u skladu sa našom Politikom privatnosti.', 'terms_limitation_content' => 'NotaphilyCatalogue se pruža „kao što jeste“ bez ikakvih garancija. Ne garantujemo da će Servis biti dostupan 100% vremena, bez grešaka ili bezbedan.', 'terms_limitation_liability' => 'Nismo odgovorni za bilo kakve direktne, indirektne, slučajne ili posledične štete koje mogu nastati iz korišćenja ili nemogućnosti korišćenja Servisa, uključujući gubitak podataka, profita ili drugih imovinskih prava.', 'terms_limitation_amount' => 'Maksimalna odgovornost NotaphilyCatalogue prema vama za sve štete prema ovim Uslovima neće preći iznos od 100 EUR.', 'terms_termination_user' => 'Možete prestati da koristite Servis u bilo kom trenutku. Takođe možete zatvoriti vaš nalog u podešavanjima profila.', 'terms_termination_company' => 'NotaphilyCatalogue zadržava pravo da suspenduje ili obriše vaš nalog ako:', 'terms_termination_reason_1' => 'Kršite ove Uslove', 'terms_termination_reason_2' => 'Koristite Servis za nezakonite aktivnosti', 'terms_termination_reason_3' => 'Nastavite da ometate rad sistema', 'terms_termination_reason_4' => 'Budete neaktivni duže od 2 godine (možemo obrisati neaktivne naloge)', 'terms_termination_data' => 'Nakon brisanja naloga, obrisaćemo sve vaše lične podatke osim onih koje moramo zadržati po zakonu.', 'terms_changes_content' => 'NotaphilyCatalogue može izmeniti ove Uslove u bilo kom trenutku. Bićete obavešteni o značajnim promenama e-poštom ili preko veb sajta.', 'terms_changes_acceptance' => 'Nastavak korišćenja Servisa nakon izmena smatra se prihvatanjem novih Uslova. Ako ne prihvatate izmene, prestanite da koristite Servis.', 'terms_governing_law_content' => 'Ovi Uslovi se regulišu zakonima Republike Srbije, bez obzira na odredbe o sukobu zakona.', 'terms_governing_law_disputes' => 'Sve sporove koji proističu iz ili u vezi sa ovim Uslovima rešavaće nadležni sudovi u Republici Srbiji.', 'terms_contact_content' => 'Ako imate pitanja o ovim Uslovima korišćenja, kontaktirajte nas.', // Homepage Static Text 'home_share_collection_desc' => 'Podeli kolekciju „{collection_name}“ sa drugim korisnicima.', 'home_enter_share_message' => 'Unesite poruku za primaoca...', 'home_searching' => 'Pretražujem...', 'home_search_error' => 'Greška prilikom pretrage. Molimo pokušajte ponovo.', 'home_no_selected_users' => 'Nema izabranih korisnika', 'home_enter_email_address' => 'Unesite barem jednu adresu e-pošte', 'home_invalid_email_format' => 'Nevažeći format e-pošte: {email}', 'home_select_at_least_one_user' => 'Izaberite barem jednog korisnika', 'home_sending' => 'Šaljem...', 'home_collection_shared_success' => 'Kolekcija uspešno podeljena sa izabranim korisnicima!', 'home_share_error' => 'Greška prilikom deljenja kolekcije. Molimo pokušajte ponovo.', 'home_email_send_error' => 'Došlo je do greške prilikom slanja e-pošte', // Registration Settings 'registration_settings' => 'Podešavanja registracije', 'auto_approve_registrations' => 'Automatski odobri nove registracije', 'auto_approve_registrations_desc' => 'Automatski odobri nove korisničke naloge bez odobrenja administratora', 'email_verification_required' => 'Obavezna verifikacija e-pošte', 'email_verification_required_desc' => 'Novi korisnici moraju verifikovati adresu e-pošte pre nego što se nalog aktivira', // Numista Settings 'numista_settings' => 'Numista Podešavanja', 'download_numista_large_images' => 'Preuzmi velike Numista slike', 'download_numista_large_images_desc'=> 'Kada je uključeno, preuzimaju se slike visoke rezolucije sa Numiste. Kada je isključeno, preuzimaju se samo thumbnail slike kako bi se uštedeo prostor i protok.', 'numista_disclaimer' => 'Pre ručnog unosa možete pretražiti vašu novčanicu/kovanicu na Numisti. Ako postoji, popuniće neka polja da ubrza unos. Zbog komercijalne licence obavezni ste da unesete svoje slike.', 'registration_approved' => 'Registracija uspešna! Vaš nalog je odobren. Sada se možete prijaviti.', 'registration_verify_email' => 'Registracija uspešna! Proverite vašu e-poštu da verifikujete nalog.', 'account_pending_verification' => 'Vaša e-pošta još uvek nije verifikovana. Molimo proverite prijemno sanduče.', 'email_verified_success' => 'Vaša e-pošta je verifikovana! Sada se možete prijaviti.', 'email_verification_invalid' => 'Nevažeći ili istekao link za verifikaciju.', 'email_verification_failed' => 'Slanje verifikacione e-pošte nije uspelo. Molimo kontaktirajte podršku.', 'email_verification_subject' => 'Verifikujte vašu adresu e-pošte', 'email_verification_body' => 'Zdravo %s, kliknite na dugme ispod da verifikujete vašu adresu e-pošte i aktivirate nalog.', 'email_verification_cta' => 'Verifikuj adresu e-pošte', 'email_verification_expires_note' => 'Ovaj link za verifikaciju ističe za 24 sata.', // Članci / Blog 'articles' => 'Članci', 'articles_meta_description'=> 'Vodiči, vesti i uvidi o numizmatici, kolekcionarstvu novčića i katalozima novčanica.', 'article_new' => 'Novi članak', 'article_edit' => 'Izmeni članak', 'article_saved' => 'Članak sačuvan.', 'article_deleted' => 'Članak obrisan.', 'admin_articles' => 'Članci', 'search_articles' => 'Pretraži članke…', 'all_categories' => 'Sve', 'no_articles_found' => 'Nema članaka.', 'reading_time_min' => 'min čitanja', 'related_articles' => 'Povezani članci', 'previous_article' => 'Prethodni', 'next_article' => 'Sledeći', 'published_on' => 'Objavljeno', 'published_at' => 'Datum objave', 'published_at_hint' => 'Ostavi prazno da se upotrebi trenutno vreme pri objavi.', 'status_published' => 'Objavljen', 'status_draft' => 'Nacrt', 'slug' => 'URL slug', 'slug_change_warning' => 'Promena slug-a čuva staru adresu kao trajnu preusmeravanje.', 'excerpt' => 'Kratak sadržaj', 'excerpt_hint' => 'Prikazuje se u listama i meta opisu. Auto-generiše se ako je prazno.', 'content' => 'Sadržaj', 'category' => 'Kategorija', 'no_category' => '— nijedna —', 'tags' => 'Tagovi', 'tags_hint' => 'Odvojeni zarezom. Koriste se za pretragu i filtriranje.', 'featured_image' => 'Naslovna slika', 'remove_featured' => 'Ukloni trenutnu naslovnu sliku', 'image_alt_text' => 'Alt tekst', 'locale' => 'Jezik', 'seo_overrides' => 'SEO izmene', 'meta_title' => 'Meta naslov (≤ 60 znakova)', 'meta_description' => 'Meta opis (≤ 160 znakova)', 'title_required' => 'Naslov je obavezan.', 'content_required' => 'Sadržaj je obavezan.', 'content_editor_hint' => 'Koristite traku alatki iznad za formatiranje. Slike se upload-uju automatski.', 'views' => 'Pregledi', 'share' => 'Podeli', 'view' => 'Pregled', 'year' => 'Godina', 'value' => 'Vrednost', 'unknown' => 'Nepoznato', 'reference' => 'Referenca', 'numista_search' => 'Numista pretraga', 'search_numista' => 'Pretraži Numista', 'numista_search_loading' => 'Pretraga u toku...', 'numista_literature_reference' => 'Literaturna referenca', 'numista_no_results' => 'Nema rezultata za izabrane kriterijume. Pokušajte sa drugim pojmovima ili unesite podatke ručno.', 'numista_search_error' => 'Došlo je do greške prilikom pretrage. Unesite podatke ručno.', 'numista_connection_error' => 'Došlo je do greške pri povezivanju sa Numista API-jem. Unesite podatke ručno.', 'numista_fill_error' => 'Došlo je do greške prilikom učitavanja podataka. Unesite podatke ručno.', 'numista_year_placeholder' => 'npr. 2020', 'numista_coin_value_placeholder' => 'npr. 1 Euro', 'numista_banknote_value_placeholder' => 'npr. 100 dinara', // Marketplace 'marketplace' => 'Pijaca', 'marketplace_subtitle' => 'Kupujte, prodajte i menjajte novčanice i kovanice sa kolekcionarima širom sveta.', 'marketplace_meta_description' => 'Pijaca za kupovinu, prodaju i razmenu novčanica i kovanica. Pregledajte oglase kolekcionara iz celog sveta.', 'marketplace_keywords' => 'pijaca, kupovina novčanica, prodaja kovanica, razmena numizmatika, kolekcionarska pijaca', 'create_listing' => 'Kreiraj oglas', 'edit_listing' => 'Izmeni oglas', 'my_listings' => 'Moji oglasi', 'listing' => 'Oglas', 'listing_type' => 'Tip oglasa', 'listing_type_sell' => 'Prodaja', 'listing_type_buy' => 'Kupovina', 'listing_type_trade' => 'Razmena', 'sell' => 'Prodaja', 'buy' => 'Kupovina', 'trade' => 'Razmena', 'item_type' => 'Tip predmeta', 'banknote' => 'Novčanica', 'coin' => 'Kovanica', 'other' => 'Ostalo', 'country' => 'Država', 'year' => 'Godina', 'year_from' => 'Godina od', 'year_to' => 'Godina do', 'from' => 'Od', 'to' => 'Do', 'condition' => 'Stanje', 'select_condition' => 'Izaberite stanje...', 'material' => 'Materijal', 'select_material' => 'Izaberite materijal...', 'material_silver' => 'Srebro', 'material_gold' => 'Zlato', 'material_copper' => 'Bakar', 'material_bronze' => 'Bronza', 'material_nickel' => 'Nikl', 'material_other' => 'Ostalo', 'asking_price' => 'Tražena cena', 'pricing' => 'Cena', 'currency_label' => 'Valuta', 'price' => 'Cena', 'price_from' => 'Cena od', 'price_to' => 'Cena do', 'filters' => 'Filteri', 'apply_filters' => 'Primeni', 'clear' => 'Obriši', 'sort_by' => 'Sortiraj po', 'sort_newest' => 'Najnovije', 'sort_price_asc' => 'Cena: od najniže', 'sort_price_desc' => 'Cena: od najviše', 'sort_popular' => 'Najpopularnije', 'listings_found' => 'oglasa pronađeno', 'no_listings_found' => 'Nema pronađenih oglasa', 'no_listings_hint' => 'Pokušajte da prilagodite filtere ili se vratite kasnije.', 'no_listings_yet' => 'Još nema oglasa', 'create_your_first_listing' => 'Kreirajte svoj prvi oglas da započnete prodaju ili razmenu.', 'listing_details' => 'Detalji oglasa', 'listing_source' => 'Izvor predmeta', 'manual_entry' => 'Ručni unos', 'from_collection' => 'Iz kolekcije', 'load_items' => 'Učitaj predmete', 'no_items_in_collection' => 'Nema predmeta u vašoj kolekciji.', 'item_selected' => 'Izabrano', 'loading' => 'Učitavanje', 'title' => 'Naslov', 'description' => 'Opis', 'images' => 'Slike', 'add_images' => 'Dodaj slike', 'current_images' => 'Trenutne slike', 'upload_up_to_4_images' => 'Otpremite do 4 slike (JPG, PNG, GIF, WebP).', 'click_to_remove' => 'Kliknite za uklanjanje', 'will_be_removed' => 'Biće uklonjeno', 'publish_listing' => 'Objavi oglas', 'save_changes' => 'Sačuvaj izmene', 'listing_created' => 'Oglas je uspešno objavljen!', 'listing_updated' => 'Oglas je uspešno ažuriran!', 'listing_deleted' => 'Oglas je obrisan.', 'listing_closed' => 'Oglas je zatvoren.', 'confirm_delete_listing' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj oglas?', 'status' => 'Status', 'listing_status_active' => 'Aktivan', 'listing_status_sold' => 'Prodato', 'listing_status_closed' => 'Zatvoreno', 'listing_status_expired' => 'Istekao', 'listing_status_reported' => 'Prijavljen', 'views' => 'Pregledi', 'date' => 'Datum', 'actions' => 'Akcije', 'type' => 'Tip', 'edit' => 'Izmeni', 'mark_as_sold' => 'Označi kao prodato', 'close_listing' => 'Zatvori oglas', 'contact_seller' => 'Kontaktiraj prodavca', 'login_to_contact' => 'Prijavite se za kontakt', 'seller_info' => 'Prodavac', 'posted' => 'Objavljeno', 'expires' => 'Ističe', 'similar_listings' => 'Slični oglasi', 'bookmark' => 'Sačuvaj', 'bookmarked' => 'Sačuvano', 'report_listing' => 'Prijavi ovaj oglas', 'all' => 'Sve', 'search_listings' => 'Pretraži oglase...', 'bookmarks' => 'Sačuvani oglasi', 'no_bookmarks' => 'Još nema sačuvanih oglasa', 'no_bookmarks_hint' => 'Sačuvajte oglase koji vas zanimaju klikom na ikonu srca.', 'saved_searches' => 'Sačuvane pretrage', 'no_saved_searches' => 'Još nema sačuvanih pretraga', 'coming_soon' => 'Uskoro', 'member_since' => 'Član od', 'reviews' => 'Recenzije', 'active_listings' => 'Aktivni oglasi', 'no_active_listings' => 'Ovaj korisnik nema aktivnih oglasa.', 'report' => 'Prijavi', 'report_intro' => 'Pomozite nam da pijaca bude sigurna prijavljujući oglase koji krše naša pravila.', 'report_reason' => 'Razlog', 'report_reason_scam' => 'Prevara', 'report_reason_inappropriate' => 'Neprikladan sadržaj', 'report_reason_spam' => 'Spam', 'report_reason_other' => 'Drugo', 'submit_report' => 'Pošalji prijavu', 'report_submitted' => 'Prijava je poslata. Hvala vam.', 'sell_on_marketplace' => 'Prodaj na pijaci', 'prefilled_from_collection' => 'Forma je popunjena iz vaše kolekcije. Proverite i dopunite detalje oglasa.', 'listing_source_hint' => 'Izaberite ručni unos ili predmet iz vaše kolekcije.', 'search_in_collection' => 'Pretraži kolekciju...', 'error_loading_items' => 'Greška pri učitavanju. Pokušajte ponovo.', 'advanced_search' => 'Napredna pretraga', 'save_search' => 'Sačuvaj ovu pretragu', 'save_search_intro' => 'Dajte ovoj pretrazi ime da biste je sačuvali i pokrenuli kasnije.', 'login_to_save_search' => 'Prijavite se za čuvanje pretrage', 'search_name' => 'Naziv pretrage', 'search_name_placeholder' => 'npr. Nemački novčići 1920-1930', 'saved_searches_intro' => 'Vaše sačuvane pretrage pijace. Kliknite "Pokreni pretragu" da biste videli trenutne rezultate.', 'no_saved_searches_hint' => 'Primenite filtere na pijaci i kliknite "Sačuvaj ovu pretragu" da biste kreirali prvu sačuvanu pretragu.', 'run_search' => 'Pokreni pretragu', 'saved_search_default' => 'Pretraga pijace', 'saved_search_limit_reached'=> 'Dostigli ste maksimalan broj sačuvanih pretraga (20).', 'confirm_delete_saved_search' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu sačuvanu pretragu?', 'my_saved_searches' => 'Moje sačuvane pretrage', 'saved' => 'Sačuvano', 'no_filters' => 'Nema filtera', 'browse_marketplace' => 'Pretraži pijacu', 'message' => 'Poruka', 'message_placeholder' => 'Otkucajte svoju poruku ovde...', 'send_message' => 'Pošalji poruku', 'seller_of' => 'Prodavac', 'messaging_tips' => 'Saveti za slanje poruka', 'be_specific_about_item' => 'Budite specifični u vezi sa artiklom koji vas zanima', 'ask_relevant_questions' => 'Postavljajte relevantna pitanja o stanju, ceni ili isporuci', 'be_polite_and_respectful' => 'Budite ljubazni i pristojni u komunikaciji', 'response_time_notice' => 'Prodavci obično odgovaraju u roku od 24-48 sati', 'message_sent' => 'Poruka je uspešno poslata!', 'message_required' => 'Poruka je obavezna', 'invalid_listing' => 'Nevalidan oglas', 'invalid_request' => 'Nevalidan zahtev', 'cannot_message_self' => 'Ne možete poslati poruku sami sebi', 'messages' => 'Poruke', 'no_messages' => 'Još nema poruka', 'no_messages_hint' => 'Poruke od kupaca i prodavaca sa pijace će se pojaviti ovde.', 'from' => 'Od', 'to' => 'Za', 'reply_to_message' => 'Odgovori na poruku', 'send_reply' => 'Pošalji odgovor', 'cancel' => 'Otkaži', 'reply' => 'Odgovori', 'delete' => 'Obriši', 'confirm_delete_message' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu poruku? Ova akcija se ne može poništiti.', 'message_deleted' => 'Poruka je uspešno obrisana', 'message_not_found' => 'Poruka nije pronađena', 'message_delete_failed' => 'Neuspelo brisanje poruke', 'literature_seo_description' => 'Istražite našu sveobuhvatnu kolekciju numizmatičke literature, knjiga, kataloga i referentnih materijala za sakupljače novčanica i kovanica. Pronađite esencijalne resurse za filateliju i notafiliju istraživanje.', 'literature_seo_keywords' => 'numizmatička literatura, knjige o novčanicama, katalozi kovanica, filatelija reference, notafilija vodiči, knjige za sakupljanje, numizmatička istraživanja, literatura o papirnom novcu', 'lists_seo_description' => 'Pregledajte i kreirajte prilagođene beleške za novčanice, kovanice i kolekcionarske predmete. Organizujte svoju kolekciju, delite checkliste i otkrijte tematske beleške iz numizmatičke zajednice.', 'lists_seo_keywords' => 'numizmatičke beleške, kolekcije novčanica, checkliste kovanica, beleške za sakupljanje, filatelija beleške, notafilija kolekcije, tematske beleške, checkliste kolekcionara', 'terms_marketplace_disclaimer' => 'Ograničenje odgovornosti pijace i odgovornost korisnika', 'terms_marketplace_disclaimer_intro' => 'Naša platforma pijace služi kao mesto gde korisnici mogu da kupuju, prodaju i razmenjuju numizmatičke predmete. Iako se trudimo da obezbedimo sigurno okruženje, važno je razumeti da nismo stranka u transakcijama između kupaca i prodavaca.', 'terms_marketplace_user_responsibility' => 'Kao korisnik naše pijace, priznajete i saglasni ste da ste isključivo odgovorni za:', 'terms_marketplace_responsibility_1' => 'Proveru autentičnosti, stanja i opisa predmeta pre kupovine', 'terms_marketplace_responsibility_2' => 'Sprovođenje sopstvene due diligence provere prodavaca i kupaca pre učešća u transakcijama', 'terms_marketplace_responsibility_3' => 'Osiguravanje usklađenosti sa svim primenjivim zakonima i propisima koji se odnose na prodaju, kupovinu i vlasništvo numizmatičkih predmeta', 'terms_marketplace_responsibility_4' => 'Bezbedno pakovanje i slanje predmeta koje prodajete', 'terms_marketplace_responsibility_5' => 'Pružanje tačnih i istinitih opisa i slika predmeta koje stavljate na prodaju', 'terms_marketplace_responsibility_6' => 'Rešavanje svakog spora direktno sa drugom stranom transakcije', 'terms_marketplace_responsibility_7' => 'Zaštitu svojih ličnih i finansijskih informacija tokom transakcija', 'terms_marketplace_responsibility_8' => 'Razumevanje i prihvatanje svih rizika povezanih sa online transakcijama na pijaci', 'terms_marketplace_no_guarantee' => 'Ne garantujemo, podržavamo niti izjavljujemo bilo kakve stavke o kvalitetu, bezbednosti ili zakonitosti predmeta navedenih na našoj pijaci. Ne garantujemo istinitost ili tačnost bilo kojih oglasa, korisničkih profila ili korisničkih komunikacija.', 'terms_marketplace_transaction_risk' => 'Sve transakcije sprovedene kroz našu pijacu su na vaš rizik. Priznajete da postoje rizici povezani sa online transakcijama, uključujući ali ne ograničeno na prevaru, pogrešno predstavljanje i nedostavljanje predmeta.', 'terms_marketplace_release' => 'Oslobađate NotaphilyCatalogue (uključujući naše filijale, direktore, zaposlene i agente) od bilo kakvih zahteva, potraživanja i šteta koje proističu iz ili su u vezi sa bilo kojom transakcijom na pijaci, bilo poznatih ili nepoznatih, otkrivenih ili neotkrivenih.', 'terms_marketplace_indemnity' => 'Saglasni ste da štitite od odgovornosti i oštetite NotaphilyCatalogue i naše filijale, direktore, zaposlene i agente od svih zahteva, obaveza, šteta, gubitaka i troškova, uključujući razumne pravne naknade, koji proističu iz ili su u vezi sa vašim korišćenjem pijace, vašim kršenjem ovih uslova ili vašim kršenjem prava druge osobe.', 'terms_marketplace_limitation' => 'U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, NotaphilyCatalogue neće biti odgovoran za bilo kakve indirektne, incidentalne, posebne, posledične ili kaznene štete, uključujući ali ne ograničeno na gubitak profita, podataka, korišćenja ili poslovnog ugleda, koji proističu iz ili su u vezi sa vašim korišćenjem pijace.', 'upload_at_least_1_image' => 'Molimo postavite najmanje 1 sliku. Slike su obavezne za sve oglase na pijaci.', 'search_saved_searches_placeholder' => 'Pretražite sačuvana pretraživanja po imenu ili filterima...', 'no_search_results' => 'Nema rezultata pretrage', 'no_search_results_saved_searches' => 'Probajte druge ključne reči ili očistite pretragu da vidite sva sačuvana pretraživanja.', 'view_all_saved_searches' => 'Prikaži sva sačuvana pretraživanja', 'moja_sačuvana_pretraživanja' => 'Moja sačuvana pretraživanja', 'potvrdi_brisanje_sačuvanog_pretraživanja' => 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovo sačuvano pretraživanje?', 'item' => 'Artikal', 'direct_message' => 'Direktna poruka', 'messages' => 'poruka', 'conversation' => 'Konverzacija', 'conversation_with' => 'Konverzacija sa', 'view_listing' => 'Pogledaj oglas', 'back_to_messages' => 'Nazad na poruke', 'reply' => 'Odgovori', 'subject' => 'Naslov', 'type_your_message' => 'Upišite svoju poruku...', 'send_message' => 'Pošalji poruku', 'me' => 'Ja', 'listing_status' => 'Status oglasa', 'on_sale' => 'U prodaji', 'closed' => 'Zatvoren', 'sold' => 'Prodat', 'image_gallery' => 'Galerija slika', 'rating_poor' => 'Loše - Veoma nezadovoljan/na', 'rating_fair' => 'Dovoljno - Delimično nezadovoljan/na', 'rating_good' => 'Dobro - Ni zadovoljan/na ni nezadovoljan/na', 'rating_very_good' => 'Vrlo dobro - Zadovoljan/na', 'rating_excellent' => 'Odlično - Veoma zadovoljan/na', ];